Salmos 33:17

Contexto de Salmos 33:17

Salmos 33:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 He makes all their hearts; their works are clear to him.
2. 16 A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.
3. 17 A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
4. 18 See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
5. 19 To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.

Salmos 33:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 33:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cavalo não garante vitória; a despeito de sua grande força, a ninguém pode livrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O cavalo é vão para a segurança: não livra ninguém com a sua grande força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O cavalo é vão para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cavalo não garante a vitória; apesar de sua grande força, a ninguém pode livrar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não confie em seu cavalo de guerra para obter vitória; apesar de toda a sua força, ele não é capaz de salvá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falha o cavallo para a victoria: e com sua grande força não livra.

• AR · Almeida Recebida

  O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.

• KJA · King James Atualizada

  O cavalo é ilusão de livramento, e todo o seu vigor não ajuda a escapar.

• NIV · New International Version

  A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.

• ASV · American Standard Version

  A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O cavalo é falaz para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.

• BLIV · Bíblia Livre

  O cavalo é falho como segurança, com sua grande força não livra do perigo.