Versão AA
Versículo 3 de Salmos 41 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A calúnia dos inimigos e o socorro de Deus
Salmos 41:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 41:3 em 14 versões, além da AA.
O Senhor o assiste no leito da enfermidade; na doença, tu lhe afofas a cama.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.
O Senhor o assiste no leito da enfermidade. Quando doente, tu lhe restauras a saúde.
Quando estiverem doentes, de cama, o Senhor os ajudará e lhes dará saúde novamente.
O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.
O Senhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.
Na enfermidade, o SENHOR lhe dará pleno amparo, e da doença o restaurará.
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
The Lord sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu o restaurarás da sua cama de doença.
O SENHOR o sustentará no leito de enfermidade; na doença dele tu mudas toda a sua cama.
Listas de versículos em que Salmos 41:3 aparece.
Salmos 41:2