Salmos 63:3

Contexto de Salmos 63:3

Salmos 63:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Psalmo de David, quando estava no deserto de Juda.] OH Deos, tu es meu Deos, busco te á alva do dia: minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja; em terra seca, cansada, sem aguas.
2. 2 (De veras te vi no Santuario: vendo tua fortaleza e tua gloria.)
3. 3 Porque melhor he tua benignidade que a vida: meus beiços te louvarão.
4. 4 Assim te bendirei em minha vida: em teu Nome levantarei minhas mãos.
5. 5 Como de tutanos e gordura se fartará minha alma: e com beiços alegres cantando, te louvará minha boca.

Salmos 63:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 63:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu amor é melhor do que a própria vida, e por isso eu te louvarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teu amor é melhor que a própria vida; com meus lábios te louvarei.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto melhor que a própria vida é o teu amor leal e misericordioso! Por isso, os meus lábios te exaltarão sobremaneira.

• BEB · Basic English Bible

  Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.

• NIV · New International Version

  Because your love is better than life, my lips will glorify you.

• ASV · American Standard Version

  Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Temas relacionados a Salmos 63:3

Listas de versículos em que Salmos 63:3 aparece.

• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Querer Mais de Deus