Salmos 65:3

Contexto de Salmos 65:3

Salmos 65:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Psalmo e cantiço de David, para ó Cantor mór.] A TI, ó Deos, em silencio, pertence o louvor em Sião: e a ti se pagará o voto.
2. 2 Tu ouves as orações: a ti virá toda carne.
3. 3 Iniquidades prevalecérão sobre mim: porem tu expias nossas transgressões.
4. 4 Bemaventurado aquelle que tu escolhes, e fazes chegar, para que habite em teus pateos: seremos fartados do bem de tua casa, do santo de teu palacio.
5. 5 Cousas tremendas em justiça nos responderás, ó Deos de nossa salvação: ó esperança de todos os cabos da terra, e dos de mais longe junto ao mar.

Salmos 65:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu no-las perdoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu as perdoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.

• AR · Almeida Recebida

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.

• KJA · King James Atualizada

  Quando nossos pecados pesavam sobre nossos ombros, tu mesmo fizeste propiciação

• BEB · Basic English Bible

  Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.

• NIV · New International Version

  When we were overwhelmed by sins, you forgave Or [made atonement for] our transgressions.

• ASV · American Standard Version

  Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prevalecem as iniqüidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perversidades têm me dominado, [porém] tu tiras a culpa de nossas transgressões.