Salmos 65:3

Contexto de Salmos 65:3

Salmos 65:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 É justo, ó Deus, que o povo te louve no monte Sião e te dê o que prometeu,
2. 2 pois tu respondes às orações. Pessoas de toda parte virão te adorar
3. 3 por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.
4. 4 Como são felizes aqueles que tu escolhes, aqueles que trazes para viverem no teu Templo! Nós ficaremos contentes com as coisas boas da tua casa, com as bênçãos do teu santo Templo.
5. 5 Ó Deus, tu nos respondes, dando-nos a vitória, e fazes coisas maravilhosas para nos salvar. Os povos do mundo inteiro, até os dos mares distantes, põem a sua esperança em ti.

Salmos 65:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu no-las perdoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu as perdoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Iniquidades prevalecérão sobre mim: porem tu expias nossas transgressões.

• AR · Almeida Recebida

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.

• KJA · King James Atualizada

  Quando nossos pecados pesavam sobre nossos ombros, tu mesmo fizeste propiciação

• BEB · Basic English Bible

  Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.

• NIV · New International Version

  When we were overwhelmed by sins, you forgave Or [made atonement for] our transgressions.

• ASV · American Standard Version

  Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prevalecem as iniqüidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perversidades têm me dominado, [porém] tu tiras a culpa de nossas transgressões.