Salmos 65:3

Contexto de Salmos 65:3

Salmos 65:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. A psalm of David. A song.? Praise awaits Or [befits]; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain. you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
2. 2 You who answer prayer, to you all people will come.
3. 3 When we were overwhelmed by sins, you forgave Or [made atonement for] our transgressions.
4. 4 Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! We are filled with the good things of your house, of your holy temple.
5. 5 You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,

Salmos 65:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu no-las perdoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu as perdoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Iniquidades prevalecérão sobre mim: porem tu expias nossas transgressões.

• AR · Almeida Recebida

  Prevalecem as iniquidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.

• KJA · King James Atualizada

  Quando nossos pecados pesavam sobre nossos ombros, tu mesmo fizeste propiciação

• BEB · Basic English Bible

  Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.

• ASV · American Standard Version

  Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prevalecem as iniqüidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perversidades têm me dominado, [porém] tu tiras a culpa de nossas transgressões.