Salmos 71:14

Contexto de Salmos 71:14

Salmos 71:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Oh Deos, não te alongues de mim: Deos meu, á minha ajuda te apresura.
2. 13 Envergonhem-se e pereção, os que se oppoem a minha alma: cubrão-se dê opprobrio e confusão, aquelles que procurão meu mal.
3. 14 Porem eu continuamente esperarei: e ainda muito mais magnificarei todo teu louvor.
4. 15 Minha boca contará tua justiça, todo o dia tua salvação: ainda que não saiba o numero,
5. 16 Entrarei nos poderios do Senhor Jehovah: farei menção de tua sô justiça.

Salmos 71:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei mais e mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu esperarei continuamente e te louvarei cada vez mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei cada vez mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sempre porei a minha esperança em ti e te louvarei mais e mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, todavia, sempre esperançoso, redobrarei mais e mais teus louvores.

• BEB · Basic English Bible

  But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

• NIV · New International Version

  As for me, I will always have hope; I will praise you more and more.

• ASV · American Standard Version

  But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.