Salmos 71:14

Contexto de Salmos 71:14

Salmos 71:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
2. 13 Let them be put to shame [and] consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
3. 14 But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.
4. 15 My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof].
5. 16 I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

Salmos 71:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei mais e mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu esperarei continuamente e te louvarei cada vez mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei cada vez mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sempre porei a minha esperança em ti e te louvarei mais e mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem eu continuamente esperarei: e ainda muito mais magnificarei todo teu louvor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, todavia, sempre esperançoso, redobrarei mais e mais teus louvores.

• BEB · Basic English Bible

  But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

• NIV · New International Version

  As for me, I will always have hope; I will praise you more and more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.