Salmos 71:14

Contexto de Salmos 71:14

Salmos 71:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Ó Deus, não fiques longe de mim, meu SENHOR, vem depressa em meu auxílio!
2. 13 Sejam confundidos e abatidos os que me hostilizam! Cubram-se de opróbrio e de vexame os que buscam meu dano!
3. 14 Eu, todavia, sempre esperançoso, redobrarei mais e mais teus louvores.
4. 15 Minha boca narrará tua justiça e, em todos os dias da minha existência, os teus incontáveis atos de salvação!
5. 16 Proclamarei os teus feitos poderosos, ó Soberano SENHOR; divulgarei diante de todos a tua justiça.

Salmos 71:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei mais e mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu esperarei continuamente e te louvarei cada vez mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei cada vez mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sempre porei a minha esperança em ti e te louvarei mais e mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem eu continuamente esperarei: e ainda muito mais magnificarei todo teu louvor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• BEB · Basic English Bible

  But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

• NIV · New International Version

  As for me, I will always have hope; I will praise you more and more.

• ASV · American Standard Version

  But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.