Versão AA
Versículo 3 de Salmos 72 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O rei justo e o seu reinado eterno
Salmos 72:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 72:3 em 14 versões, além da AA.
Os montes trarão paz ao povo, também as colinas a trarão, com justiça.
Os montes trarão paz ao povo e os outeiros justiça.
Os montes trarão paz ao povo, e os outeiros, justiça.
Os montes trarão paz ao povo; também as colinas a trarão, com justiça.
Que haja prosperidade no país, pois o povo faz o que é direito!
Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.
Que os montes produzam prosperidade para todos, e que as colinas deem muitos frutos.
Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
Proporcionem as montanhas e colinas paz ao povo, mediante justiça!
May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.
Os montes trarão paz ao povo, e os outeiros, justiça.
Os montes trarão paz ao povo, e os morros [trarão] justiça.
Salmos 72:2