Salmos 73:9

Contexto de Salmos 73:9

Salmos 73:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 De gordura inchão seus olhos: sobrepujão as imaginações do coração.
2. 8 Fazem consumir aos homens, e maliciosamente tratão de oppressão: andão falando como de alto.
3. 9 Poem no ceo sua boca: e sua lingoa anda na terra.
4. 10 Pelo que seu povo se torna aqui. e aguas de copo cheio se lhes espremem.
5. 11 E dizem, como Deos o saberia? ou, haveria sciencia em o Altissimo.

Salmos 73:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contra os céus desandam a boca, e a sua língua percorre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falam mal de Deus, que está no céu, e com orgulho dão ordens às pessoas aqui na terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Contra os céus dirigem as palavras de suas bocas, e pela terra fazem espalhar a maldade de suas línguas.

• BEB · Basic English Bible

  Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.

• NIV · New International Version

  Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.

• ASV · American Standard Version

  They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Põem as suas bocas contra os céus, e as suas línguas andam pela terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Elevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra.