Salmos 78:47

Contexto de Salmos 78:47

Salmos 78:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Enviou entre elles mestura de bicharada, que os consumio: e raãs, que os destruirão.
2. 46 E deu ao pulgão sua novidade: e seu trabalho aos gafanhotos.
3. 47 Com saraivadestruio suas vinhas: e suas figueiras bravas com pedra ardente.
4. 48 E entregou seu gado á saraiva: e suas bestas ás brasas ardentes.
5. 49 Mandou entre elles o ardor de sua ira, como tambem seu furor, e indignação, e angustia: com a missão de mensageiros de males.

Salmos 78:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:47 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros, com pedrisco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com chuvas de pedras destruiu as suas videiras e com geada, as suas figueiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e destruiu as suas vinhas com a saraiva e as suas figueiras bravas, com a geada;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruiu as videiras com granizo e as figueiras, com geadas.

• AR · Almeida Recebida

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com chuva de pedra.

• KJA · King James Atualizada

  e destruiu as suas vinhas com a saraiva, e as suas figueiras bravas, com a geada;

• BEB · Basic English Bible

  He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

• NIV · New International Version

  He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.

• ASV · American Standard Version

  He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com saraiva destruiu suas vinhas, e suas figueiras-bravas com granizo.