Salmos 78:47

Contexto de Salmos 78:47

Salmos 78:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
2. 46 He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
3. 47 He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
4. 48 He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
5. 49 He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

Salmos 78:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:47 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros, com pedrisco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com chuvas de pedras destruiu as suas videiras e com geada, as suas figueiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e destruiu as suas vinhas com a saraiva e as suas figueiras bravas, com a geada;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruiu as videiras com granizo e as figueiras, com geadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com saraivadestruio suas vinhas: e suas figueiras bravas com pedra ardente.

• AR · Almeida Recebida

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com chuva de pedra.

• KJA · King James Atualizada

  e destruiu as suas vinhas com a saraiva, e as suas figueiras bravas, com a geada;

• BEB · Basic English Bible

  He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

• NIV · New International Version

  He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com saraiva destruiu suas vinhas, e suas figueiras-bravas com granizo.