Salmos 84:9

Contexto de Salmos 84:9

Salmos 84:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Vão indo de força em força: cada qual delles apparecerá perante Deos em Sião.
2. 8 Jehovah, Deos dos exercitos, escuta minha oração: inclina os ouvidos, ó Deos de Jacob, Sela!
3. 9 Olha, ó Deos, nosso Escudo: e attenta para o rosto de teu Ungido.
4. 10 Porque melhor he hum dia em teus patios, do que em outra parte mil: antes escolhéra estar á porta na casa de meu Deos, do que muito tempo habitar nas tendas da impiedade.
5. 11 Porque Jehovah Deos nos he sol e escudo: graça e gloria dará Jehovah; não reterá o bem aos que andão em sinceridade.

Salmos 84:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 84:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, abençoa o nosso protetor, o rei que tu escolheste!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olha, ó Deus, que és nosso escudo; trata com bondade o teu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, olha com favor para o rei, nosso escudo; mostra bondade ao teu ungido!

• AR · Almeida Recebida

  Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Deus, que és o nosso Soberano; trata com misericórdia o teu ungido!

• BEB · Basic English Bible

  O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.

• NIV · New International Version

  Look on our shield, Or [sovereign] O God; look with favor on your anointed one.

• ASV · American Standard Version

  Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha o nosso escudo, ó Deus; e observa o rosto do teu ungido.