Selecione a versão desejada:

Tiago 1:20

Versículo 20 de Tiago 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

20 Porque a ira do varão não obra a justiça de Deos.

Contexto de Tiago 1:20

Tiago 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 Segundo sua propria vontade elle nos gerou pela palavra da verdade: para que fossemos como primicias de suas creaturas.
19 Assim que, meus amados irmãos, todo homem seja prompto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.
20 Porque a ira do varão não obra a justiça de Deos.
21 Pelo que rejeitando toda immundicia e superfluidade de malicia, recebei com mansidão a palavra em vós enxertada, a qual pode salvar vossas almas.
22 E sêde obradores da palavra, e não somente ouvidores, enganando-vos com falsos discursos.

Compare a tradução de Tiago 1:20 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque a ira do homem não produz a justiça de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque a ira humana não produz a justiça de Deus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Porque a raiva humana não produz o que Deus aprova.
NVI · Nova Versão Internacional
pois a ira do homem não produz a justiça de Deus.
NVT · Nova Versão Transformadora
A ira humana não produz a justiça divina.
AR · Almeida Recebida
Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.
KJA · King James Atualizada
Porque a ira do ser humano não é capaz de produzir a justiça de Deus.
BEB · Basic English Bible
For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.
NIV · New International Version
because human anger does not produce the righteousness that God desires.
ASV · American Standard Version
for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.
BLIV · Bíblia Livre
porque a ira humana não cumpre a justiça de Deus.

Listas de versículos em que Tiago 1:20 aparece.