Versão AA
Versículo 16 de Tiago 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A sabedoria lá do alto
Tiago 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 3:16 em 14 versões, além da AA.
Pois, onde há inveja e sentimento faccioso, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.
Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.
Porque, onde há inveja e espírito faccioso, aí há perturbação e toda obra perversa.
Pois, onde há inveja e rivalidade, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.
Pois, onde há inveja e egoísmo, há também confusão e todo tipo de coisas más.
Pois onde há inveja e ambição egoísta, aí há confusão e toda espécie de males.
Pois onde há inveja e ambição egoísta, também há confusão e males de todo tipo.
Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.
Pois, onde existe inveja e rivalidade, aí há confusão e todo tipo de atitudes maléficas.
For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.
Pois onde [há] inveja e rivalidade, ali [há] perturbação e toda obra perversa.
Listas de versículos em que Tiago 3:16 aparece.
Tiago 3:15