Tiago 3:16

Contexto de Tiago 3:16

Tiago 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas, se no coração de vocês existe inveja, amargura e egoísmo, então não mintam contra a verdade, gabando-se de serem sábios.
2. 15 Essa espécie de sabedoria não vem do céu; ela é deste mundo, é da nossa natureza humana e é diabólica.
3. 16 Pois, onde há inveja e egoísmo, há também confusão e todo tipo de coisas más.
4. 17 A sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; e é também pacífica, bondosa e amigável. Ela é cheia de misericórdia, produz uma colheita de boas ações, não trata os outros pela sua aparência e é livre de fingimento.
5. 18 Pois a bondade é a colheita produzida pelas sementes que foram plantadas pelos que trabalham em favor da paz.

Tiago 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 3:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, onde há inveja e sentimento faccioso, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, onde há inveja e espírito faccioso, aí há perturbação e toda obra perversa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, onde há inveja e rivalidade, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois onde há inveja e ambição egoísta, aí há confusão e toda espécie de males.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois onde há inveja e ambição egoísta, também há confusão e males de todo tipo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque onde ha inveja e contenda, ahi ha perturbação, e toda obra perversa.

• AR · Almeida Recebida

  Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, onde existe inveja e rivalidade, aí há confusão e todo tipo de atitudes maléficas.

• BEB · Basic English Bible

  For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.

• NIV · New International Version

  For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.

• ASV · American Standard Version

  For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois onde [há] inveja e rivalidade, ali [há] perturbação e toda obra perversa.

Temas relacionados a Tiago 3:16

Listas de versículos em que Tiago 3:16 aparece.

• Versículos sobre o Ciúmes na Bíblia
• Versículos sobre Egoísmo
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre a Inveja