Tiago 3:16

Contexto de Tiago 3:16

Tiago 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.
2. 15 This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
3. 16 For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.
4. 17 But the wisdom which is from heaven is first holy, then gentle, readily giving way in argument, full of peace and mercy and good works, not doubting, not seeming other than it is.
5. 18 And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.

Tiago 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 3:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, onde há inveja e sentimento faccioso, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, onde há inveja e espírito faccioso, aí há perturbação e toda obra perversa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, onde há inveja e rivalidade, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, onde há inveja e egoísmo, há também confusão e todo tipo de coisas más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois onde há inveja e ambição egoísta, aí há confusão e toda espécie de males.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois onde há inveja e ambição egoísta, também há confusão e males de todo tipo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque onde ha inveja e contenda, ahi ha perturbação, e toda obra perversa.

• AR · Almeida Recebida

  Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, onde existe inveja e rivalidade, aí há confusão e todo tipo de atitudes maléficas.

• NIV · New International Version

  For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.

• ASV · American Standard Version

  For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois onde [há] inveja e rivalidade, ali [há] perturbação e toda obra perversa.

Temas relacionados a Tiago 3:16

Listas de versículos em que Tiago 3:16 aparece.

• Versículos sobre o Ciúmes na Bíblia
• Versículos sobre Egoísmo
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre a Inveja