Zacarias 1:13

Contexto de Zacarias 1:13

Zacarias 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E elles respondérão ao Anjo de Jehovah, que estava entre as murtas, e dissérão; nós já andamos pelaterra, e eis que toda a terra está assentada e quieta.
2. 12 Então o Anjo de Jehovah respondeo, e disse, Jehovah dos exercitos, até quando não te apiedarás de Jerusalem, e das cidades de Juda? contra as quaes foste irado estes setenta annos.
3. 13 E respondeo Jehovah ao Anjo, que faliava comigo, palavras boas, palavras consolativas.
4. 14 E o Anjo, que fallava comigo, me disse, clama, dizendo, assim diz Jehovah dos exercitos: com grande zelo zelando estou por Jerusalem e por Sião.
5. 15 E com grandissima ira estou irado contra as gentes descançadas: porque eu estava pouco irado, mas ellas ajudarão para o mal.

Zacarias 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 1:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu o Senhor com palavras boas, palavras consoladoras, ao anjo que falava comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu o Senhor ao anjo que falava comigo, palavras boas, palavras consoladoras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu o Senhor, ao anjo que falava comigo, palavras boas, palavras consoladoras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor respondeu com palavras boas, palavras consoladoras, ao anjo que falava comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus respondeu com carinho ao anjo que estava falando comigo e disse palavras de consolo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor respondeu palavras boas e confortadoras ao anjo que falava comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, ao anjo que falava comigo, o Senhor respondeu com palavras boas e consoladoras.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o Senhor ao anjo que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh respondeu palavras de conforto e encorajamento ao anjo que falava comigo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.

• NIV · New International Version

  So the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu o Senhor ao anjo, que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu ao anjo que falava comigo palavras boas, palavras de consolo.

Temas relacionados a Zacarias 1:13

Listas de versículos em que Zacarias 1:13 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor