Zacarias 1:13

Contexto de Zacarias 1:13

Zacarias 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então aqueles anjos disseram ao anjo que estava no meio das moitas: - Acabamos de andar por toda a terra e vimos que tudo está calmo e em paz.
2. 12 E o anjo do Senhor disse: - Ó Senhor Todo-Poderoso, já faz setenta anos que estás irado com Jerusalém e com as cidades de Judá. Quanto tempo vai passar até que tenhas compaixão delas?
3. 13 O Senhor Deus respondeu com carinho ao anjo que estava falando comigo e disse palavras de consolo.
4. 14 Aí o anjo que falava comigo mandou que eu anunciasse em voz alta o seguinte: - Esta é a mensagem do Senhor Todo-Poderoso: ´Eu tenho grande amor por Jerusalém, a minha cidade.
5. 15 E estou muito irado com as nações que vivem sossegadas. Pois, quando eu estava um pouco irado com o meu povo, elas fizeram com que ele sofresse muito.

Zacarias 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 1:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu o Senhor com palavras boas, palavras consoladoras, ao anjo que falava comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu o Senhor ao anjo que falava comigo, palavras boas, palavras consoladoras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu o Senhor, ao anjo que falava comigo, palavras boas, palavras consoladoras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor respondeu com palavras boas, palavras consoladoras, ao anjo que falava comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor respondeu palavras boas e confortadoras ao anjo que falava comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, ao anjo que falava comigo, o Senhor respondeu com palavras boas e consoladoras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo Jehovah ao Anjo, que faliava comigo, palavras boas, palavras consolativas.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o Senhor ao anjo que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh respondeu palavras de conforto e encorajamento ao anjo que falava comigo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.

• NIV · New International Version

  So the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu o Senhor ao anjo, que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu ao anjo que falava comigo palavras boas, palavras de consolo.

Temas relacionados a Zacarias 1:13

Listas de versículos em que Zacarias 1:13 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor