Zacarias 1:13

Contexto de Zacarias 1:13

Zacarias 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And they reported to the angel of the Lord who was standing among the myrtle trees, "We have gone throughout the earth and found the whole world at rest and in peace."
2. 12 Then the angel of the Lord said, "Lord Almighty, how long will you withhold mercy from Jerusalem and from the towns of Judah, which you have been angry with these seventy years?"
3. 13 So the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
4. 14 Then the angel who was speaking to me said, "Proclaim this word: This is what the Lord Almighty says: 'I am very jealous for Jerusalem and Zion,
5. 15 and I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they went too far with the punishment.'

Zacarias 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 1:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu o Senhor com palavras boas, palavras consoladoras, ao anjo que falava comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu o Senhor ao anjo que falava comigo, palavras boas, palavras consoladoras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu o Senhor, ao anjo que falava comigo, palavras boas, palavras consoladoras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor respondeu com palavras boas, palavras consoladoras, ao anjo que falava comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus respondeu com carinho ao anjo que estava falando comigo e disse palavras de consolo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor respondeu palavras boas e confortadoras ao anjo que falava comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, ao anjo que falava comigo, o Senhor respondeu com palavras boas e consoladoras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo Jehovah ao Anjo, que faliava comigo, palavras boas, palavras consolativas.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o Senhor ao anjo que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh respondeu palavras de conforto e encorajamento ao anjo que falava comigo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu o Senhor ao anjo, que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu ao anjo que falava comigo palavras boas, palavras de consolo.

Temas relacionados a Zacarias 1:13

Listas de versículos em que Zacarias 1:13 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor