I Coríntios 14:29

Contexto de I Coríntios 14:29

I Coríntios 14:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E, se alguém falar em língua desconhecida, faça-se isso por dois, ou quando muito três, e por sua vez, e haja intérprete.
2. 28 Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.
3. 29 E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.
4. 30 Mas, se a outro, que estiver assentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.
5. 31 Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.

I Coríntios 14:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:29 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem cuidadosamente o que foi dito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que dois ou três profetizem e os outros avaliem o que for dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falem dous ou tres Prophetas, e os outros julguem.

• AR · Almeida Recebida

  E falem os profetas, dois ou três, e os outros julguem.

• KJA · King James Atualizada

  Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem com zelo tudo o que foi dito.

• BEB · Basic English Bible

  And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.

• NIV · New International Version

  Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

• ASV · American Standard Version

  And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.