I Coríntios 14:29

Contexto de I Coríntios 14:29

I Coríntios 14:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 If anyone speaks in a tongue, two - or at the most three - should speak, one at a time, and someone must interpret.
2. 28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.
3. 29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
4. 30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
5. 31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

I Coríntios 14:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem cuidadosamente o que foi dito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que dois ou três profetizem e os outros avaliem o que for dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falem dous ou tres Prophetas, e os outros julguem.

• AR · Almeida Recebida

  E falem os profetas, dois ou três, e os outros julguem.

• KJA · King James Atualizada

  Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem com zelo tudo o que foi dito.

• BEB · Basic English Bible

  And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.

• ASV · American Standard Version

  And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.