I Coríntios 14:29

Contexto de I Coríntios 14:29

I Coríntios 14:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Não mais que dois ou três devem falar em línguas. Devem se pronunciar um de cada vez, e alguém deve interpretar o que disserem.
2. 28 Mas, se não houver alguém que possa interpretar, devem permanecer calados na reunião da igreja, falando com Deus em particular.
3. 29 Que dois ou três profetizem e os outros avaliem o que for dito.
4. 30 Se alguém estiver profetizando e outra pessoa receber uma revelação, quem está falando deve se calar.
5. 31 Desse modo, todos que profetizam terão sua vez de falar, um depois do outro, para que todos sejam instruídos e encorajados.

I Coríntios 14:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem cuidadosamente o que foi dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falem dous ou tres Prophetas, e os outros julguem.

• AR · Almeida Recebida

  E falem os profetas, dois ou três, e os outros julguem.

• KJA · King James Atualizada

  Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem com zelo tudo o que foi dito.

• BEB · Basic English Bible

  And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.

• NIV · New International Version

  Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

• ASV · American Standard Version

  And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.