I Coríntios 6:14

Contexto de I Coríntios 6:14

I Coríntios 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm. Todas as coisas me são lícitas, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma.
2. 13 Os alimentos são para o estômago e o estômago para os alimentos; Deus, porém, aniquilará tanto um como os outros. Mas o corpo não é para a fornicação, senão para o Senhor, e o Senhor para o corpo.
3. 14 Ora, Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.
4. 15 Não sabeis vós que os vossos corpos são membros de Cristo? Tomarei, pois, os membros de Cristo, e os farei membros de uma meretriz? Não, por certo.
5. 16 Ou não sabeis que o que se ajunta com a meretriz, faz-se um corpo com ela? Porque serão, disse, dois numa só carne.

I Coríntios 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:14 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará pelo seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo seu poder Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará a nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por seu poder, Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, Deus nos ressuscitará dos mortos por seu poder, assim como ressuscitou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora tambem Deos resuscitou ao Senhor, e tambem por sua potencia nos resuscitará a nós.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Deus não somente ressuscitou ao Senhor, mas também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Por seu poder, Deus ressuscitou o Senhor e, igualmente, nos ressuscitará.

• BEB · Basic English Bible

  And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.

• NIV · New International Version

  By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also.

• ASV · American Standard Version

  and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus ressuscitou ao Senhor, e também por seu poder nos ressuscitará.

Temas relacionados a I Coríntios 6:14

Listas de versículos em que I Coríntios 6:14 aparece.

• Versículos sobre o Poder de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus