I Coríntios 6:14

Contexto de I Coríntios 6:14

I Coríntios 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "I have the right to do anything," you say - but not everything is beneficial. "I have the right to do anything" - but I will not be mastered by anything.
2. 13 You say, "Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both." The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
3. 14 By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also.
4. 15 Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
5. 16 Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, "The two will become one flesh."

I Coríntios 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará pelo seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo seu poder Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará a nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por seu poder, Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, Deus nos ressuscitará dos mortos por seu poder, assim como ressuscitou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora tambem Deos resuscitou ao Senhor, e tambem por sua potencia nos resuscitará a nós.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Deus não somente ressuscitou ao Senhor, mas também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Por seu poder, Deus ressuscitou o Senhor e, igualmente, nos ressuscitará.

• BEB · Basic English Bible

  And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.

• ASV · American Standard Version

  and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus ressuscitou ao Senhor, e também por seu poder nos ressuscitará.

Temas relacionados a I Coríntios 6:14

Listas de versículos em que I Coríntios 6:14 aparece.

• Versículos sobre o Poder de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus