I Coríntios 6:14

Contexto de I Coríntios 6:14

I Coríntios 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma.
2. 13 Os manjares são para o ventre, e o ventre, para os manjares; Deus, porém, aniquilará tanto um como os outros. Mas o corpo não é para a prostituição, senão para o Senhor, e o Senhor para o corpo.
3. 14 Ora, Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.
4. 15 Não sabeis vós que os vossos corpos são membros de Cristo? Tomarei, pois, os membros de Cristo e fá-los-ei membros de uma meretriz? Não, por certo.
5. 16 Ou não sabeis que o que se ajunta com a meretriz faz-se um corpo com ela? Porque serão, disse, dois numa só carne.

I Coríntios 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará pelo seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo seu poder Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará a nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por seu poder, Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, Deus nos ressuscitará dos mortos por seu poder, assim como ressuscitou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora tambem Deos resuscitou ao Senhor, e tambem por sua potencia nos resuscitará a nós.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Deus não somente ressuscitou ao Senhor, mas também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Por seu poder, Deus ressuscitou o Senhor e, igualmente, nos ressuscitará.

• BEB · Basic English Bible

  And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.

• NIV · New International Version

  By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also.

• ASV · American Standard Version

  and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus ressuscitou ao Senhor, e também por seu poder nos ressuscitará.

Temas relacionados a I Coríntios 6:14

Listas de versículos em que I Coríntios 6:14 aparece.

• Versículos sobre o Poder de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus