I Reis 22:5

Contexto de I Reis 22:5

I Reis 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E o rei de Israel disse aos seus servos: Não sabeis vós que Ramote de Gileade é nossa, e nós estamos quietos, sem a tomar da mão do rei da Síria?
2. 4 Então perguntou a Jeosafá: Irás tu comigo à peleja a Ramote de Gileade? E disse Jeosafá ao rei de Israel: Serei como tu, e o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos.
3. 5 Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Peço-te, consulta hoje a palavra do Senhor.
4. 6 Então o rei de Israel reuniu os profetas até quase quatrocentos homens, e disse-lhes: Irei à peleja contra Ramote de Gileade, ou deixarei de ir? E eles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará na mão do rei.
5. 7 Disse, porém, Jeosafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar?

I Reis 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta primeiro a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta porém primeiro hoje a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, porém, primeiro hoje a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá disse mais ao rei de Israel: - Consulte primeiro a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas primeiro vamos consultar a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas acrescentou: "Peço-te que busques primeiro o conselho do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Antes, porém, consulte o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Josaphat ao Rei de Israel: consulta porem primeiro hoje a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Rogo-te, porém, que primeiro consultes a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Josafá sugeriu ao rei de Israel: ´Rogo-te que antes consultes a Palavra de Yahweh, o SENHOR!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.

• NIV · New International Version

  But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the Lord."

• ASV · American Standard Version

  And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse logo Josafá ao rei de Israel: Eu te rogo que consultes hoje a palavra do SENHOR.