I Reis 22:5

Contexto de I Reis 22:5

I Reis 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And the king of Israel said to his servants, Do you not see that Ramoth-gilead is ours? and we are doing nothing to get it back from the hands of the king of Aram.
2. 4 And he said to Jehoshaphat, Will you go with me to Ramoth-gilead to make war? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are: my people as your people, my horses as your horses.
3. 5 Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.
4. 6 So the king of Israel got all the prophets together, about four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for the Lord will give it into the hands of the king.
5. 7 But Jehoshaphat said, Is there no other prophet of the Lord here from whom we may get directions?

I Reis 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta primeiro a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta porém primeiro hoje a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, porém, primeiro hoje a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá disse mais ao rei de Israel: - Consulte primeiro a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas primeiro vamos consultar a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas acrescentou: "Peço-te que busques primeiro o conselho do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Antes, porém, consulte o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Josaphat ao Rei de Israel: consulta porem primeiro hoje a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Rogo-te, porém, que primeiro consultes a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Josafá sugeriu ao rei de Israel: ´Rogo-te que antes consultes a Palavra de Yahweh, o SENHOR!`

• NIV · New International Version

  But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the Lord."

• ASV · American Standard Version

  And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Peço-te, consulta hoje a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse logo Josafá ao rei de Israel: Eu te rogo que consultes hoje a palavra do SENHOR.