I Reis 22:5

Contexto de I Reis 22:5

I Reis 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The king of Israel had said to his officials, "Don't you know that Ramoth Gilead belongs to us and yet we are doing nothing to retake it from the king of Aram?"
2. 4 So he asked Jehoshaphat, "Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?" Jehoshaphat replied to the king of Israel, "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."
3. 5 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the Lord."
4. 6 So the king of Israel brought together the prophets - about four hundred men - and asked them, "Shall I go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?" "Go," they answered, "for the Lord will give it into the king's hand."
5. 7 But Jehoshaphat asked, "Is there no longer a prophet of the Lord here whom we can inquire of?"

I Reis 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta primeiro a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta porém primeiro hoje a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, porém, primeiro hoje a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá disse mais ao rei de Israel: - Consulte primeiro a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas primeiro vamos consultar a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas acrescentou: "Peço-te que busques primeiro o conselho do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Antes, porém, consulte o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Josaphat ao Rei de Israel: consulta porem primeiro hoje a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Rogo-te, porém, que primeiro consultes a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Josafá sugeriu ao rei de Israel: ´Rogo-te que antes consultes a Palavra de Yahweh, o SENHOR!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Peço-te, consulta hoje a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse logo Josafá ao rei de Israel: Eu te rogo que consultes hoje a palavra do SENHOR.