I Samuel 14:5

Contexto de I Samuel 14:5

I Samuel 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E Aías, filho de Aitube, irmão de Icabode, o filho de Finéias, filho de Eli, sacerdote do Senhor em Siló, trazia o éfode; porém o povo não sabia que Jônatas tinha ido.
2. 4 E entre os desfiladeiros pelos quais Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, deste lado havia uma penha aguda, e do outro lado uma penha aguda; e era o nome de uma Bozez, e o nome da outra Sené.
3. 5 Uma penha para o norte estava defronte de Micmás, e a outra para o sul, defronte de Gibeá.
4. 6 Disse, pois, Jônatas ao moço que lhe levava as armas: Vem, passemos à guarnição destes incircuncisos; porventura operará o Senhor por nós, porque para com o Senhor nenhum impedimento há de livrar com muitos ou com poucos.
5. 7 Então o seu pajem de armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; segue, eis-me aqui contigo, conforme o que quiseres.

I Samuel 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma delas se erguia ao norte, defronte de Micmás; a outra, ao sul, defronte de Geba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmas, e a outra para o sul defronte de Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmás, e a outra para o sul, defronte de Gibeá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um deles se erguia ao norte, diante de Micmás; o outro, ao sul, diante de Geba.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma estava no lado norte do desfiladeiro, de frente para Micmás, e a outra, no lado sul, de frente para Geba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia um penhasco ao norte, na direção de Micmás, e outro ao sul, na direção de Geba.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um ficava ao norte, de frente para Micmás, e o outro, ao sul, de frente para Geba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A numa penha ao Norte estava em fronte de Mikmas: e a outra ao Sul em fronte de Gibea.

• AR · Almeida Recebida

  Um deles estava para o norte defronte de Micmás, e o outro para o sul defronte de Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  Havia também um penhasco ao norte, na direção de Micmás, e outro ainda ao sul, rumo a Geba.

• BEB · Basic English Bible

  The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.

• NIV · New International Version

  One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba.

• ASV · American Standard Version

  The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

• BLIV · Bíblia Livre

  O um penhasco situado ao norte até Micmás, e o outro ao sul até Gibeá.