I Samuel 14:5

Contexto de I Samuel 14:5

I Samuel 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 among whom was Ahijah, who was wearing an ephod. He was a son of Ichabod's brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli, the Lord's priest in Shiloh. No one was aware that Jonathan had left.
2. 4 On each side of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost was a cliff; one was called Bozez and the other Seneh.
3. 5 One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba.
4. 6 Jonathan said to his young armor-bearer, "Come, let's go over to the outpost of those uncircumcised men. Perhaps the Lord will act in our behalf. Nothing can hinder the Lord from saving, whether by many or by few."
5. 7 "Do all that you have in mind," his armor-bearer said. "Go ahead; I am with you heart and soul."

I Samuel 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma delas se erguia ao norte, defronte de Micmás; a outra, ao sul, defronte de Geba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmas, e a outra para o sul defronte de Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmás, e a outra para o sul, defronte de Gibeá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um deles se erguia ao norte, diante de Micmás; o outro, ao sul, diante de Geba.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma estava no lado norte do desfiladeiro, de frente para Micmás, e a outra, no lado sul, de frente para Geba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia um penhasco ao norte, na direção de Micmás, e outro ao sul, na direção de Geba.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um ficava ao norte, de frente para Micmás, e o outro, ao sul, de frente para Geba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A numa penha ao Norte estava em fronte de Mikmas: e a outra ao Sul em fronte de Gibea.

• AR · Almeida Recebida

  Um deles estava para o norte defronte de Micmás, e o outro para o sul defronte de Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  Havia também um penhasco ao norte, na direção de Micmás, e outro ainda ao sul, rumo a Geba.

• BEB · Basic English Bible

  The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.

• ASV · American Standard Version

  The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmás, e a outra para o sul, defronte de Gibeá.

• BLIV · Bíblia Livre

  O um penhasco situado ao norte até Micmás, e o outro ao sul até Gibeá.