I Samuel 14:5

Contexto de I Samuel 14:5

I Samuel 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Jehovah in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
2. 4 And between the passes, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
3. 5 The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
4. 6 And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.
5. 7 And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.

I Samuel 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma delas se erguia ao norte, defronte de Micmás; a outra, ao sul, defronte de Geba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmas, e a outra para o sul defronte de Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmás, e a outra para o sul, defronte de Gibeá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um deles se erguia ao norte, diante de Micmás; o outro, ao sul, diante de Geba.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma estava no lado norte do desfiladeiro, de frente para Micmás, e a outra, no lado sul, de frente para Geba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia um penhasco ao norte, na direção de Micmás, e outro ao sul, na direção de Geba.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um ficava ao norte, de frente para Micmás, e o outro, ao sul, de frente para Geba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A numa penha ao Norte estava em fronte de Mikmas: e a outra ao Sul em fronte de Gibea.

• AR · Almeida Recebida

  Um deles estava para o norte defronte de Micmás, e o outro para o sul defronte de Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  Havia também um penhasco ao norte, na direção de Micmás, e outro ainda ao sul, rumo a Geba.

• BEB · Basic English Bible

  The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.

• NIV · New International Version

  One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma penha para o norte estava defronte de Micmás, e a outra para o sul, defronte de Gibeá.

• BLIV · Bíblia Livre

  O um penhasco situado ao norte até Micmás, e o outro ao sul até Gibeá.