I Samuel 19:19

Contexto de I Samuel 19:19

I Samuel 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então disse Saul a Mical: Por que assim me enganaste, e deixaste ir e escapar o meu inimigo? E disse Mical a Saul: Porque ele me disse: Deixa-me ir, por que hei de eu matar-te?
2. 18 Assim Davi fugiu e escapou, e foi a Samuel, em Ramá, e lhe participou tudo quanto Saul lhe fizera; e foram, ele e Samuel, e ficaram em Naiote.
3. 19 E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.
4. 20 Então enviou Saul mensageiros para trazerem a Davi, os quais viram uma congregação de profetas profetizando, onde estava Samuel que presidia sobre eles; e o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e também eles profetizaram.
5. 21 E, avisado disto Saul, enviou outros mensageiros, e também estes profetizaram; então enviou Saul ainda uns terceiros mensageiros, os quais também profetizaram.

I Samuel 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 19:19 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi dito a Saul: Eis que Davi está na casa dos profetas, em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul foi informado: "Davi está em Naiote, em Ramá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul foi informado de que Davi estava em Naiote, em Ramá,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o denunciarão a Saul, dizendo: eis que David esta em Najoth, junto a Rama.

• AR · Almeida Recebida

  E foi dito a Saul: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• KJA · King James Atualizada

  Então foram dizê-lo a Saul: ´Descobrimos que Davi está vivendo na casa dos profetas, em Ramá!`

• BEB · Basic English Bible

  And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.

• NIV · New International Version

  Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";

• ASV · American Standard Version

  And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dado aviso a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote em Ramá.