I Samuel 19:19

Contexto de I Samuel 19:19

I Samuel 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me thus, and let mine enemy go, so that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
2. 18 Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
3. 19 And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
4. 20 And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
5. 21 And when it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. And Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

I Samuel 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 19:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi dito a Saul: Eis que Davi está na casa dos profetas, em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul foi informado: "Davi está em Naiote, em Ramá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul foi informado de que Davi estava em Naiote, em Ramá,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o denunciarão a Saul, dizendo: eis que David esta em Najoth, junto a Rama.

• AR · Almeida Recebida

  E foi dito a Saul: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• KJA · King James Atualizada

  Então foram dizê-lo a Saul: ´Descobrimos que Davi está vivendo na casa dos profetas, em Ramá!`

• BEB · Basic English Bible

  And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.

• NIV · New International Version

  Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dado aviso a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote em Ramá.