I Samuel 19:19

Contexto de I Samuel 19:19

I Samuel 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Saul perguntou a Mical: ´Por que você me traiu e deixou meu inimigo escapar?`. ´Fui obrigada a deixá-lo fugir`, respondeu Mical. ´Ele ameaçou me matar se eu não o ajudasse.`
2. 18 Assim, Davi escapou e foi a Ramá para encontrar-se com Samuel e contou-lhe tudo que Saul havia feito. Então Davi foi morar com Samuel em Naiote.
3. 19 Quando Saul foi informado de que Davi estava em Naiote, em Ramá,
4. 20 enviou oficiais para o prenderem. Chegando lá, viram Samuel à frente de um grupo de profetas que profetizavam. Então o Espírito de Deus se apoderou dos oficiais de Saul, e eles também começaram a profetizar.
5. 21 Quando Saul ouviu o que havia acontecido, enviou outros oficiais, mas eles também profetizaram. A mesma coisa aconteceu com um terceiro grupo.

I Samuel 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 19:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi dito a Saul: Eis que Davi está na casa dos profetas, em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul foi informado: "Davi está em Naiote, em Ramá".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o denunciarão a Saul, dizendo: eis que David esta em Najoth, junto a Rama.

• AR · Almeida Recebida

  E foi dito a Saul: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• KJA · King James Atualizada

  Então foram dizê-lo a Saul: ´Descobrimos que Davi está vivendo na casa dos profetas, em Ramá!`

• BEB · Basic English Bible

  And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.

• NIV · New International Version

  Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";

• ASV · American Standard Version

  And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dado aviso a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote em Ramá.