II Samuel 23:6

Contexto de II Samuel 23:6

II Samuel 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E será como a luz da manhã, quando sai o sol, da manhã sem nuvens, quando pelo seu resplendor e pela chuva a erva brota da terra.
2. 5 Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo uma aliança eterna, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de que ainda não o faz brotar.
3. 6 Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque não podem ser tocados com a mão.
4. 7 Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
5. 8 Estes são os nomes dos poderosos que Davi teve: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães; este era Adino, o eznita, que se opusera a oitocentos, e os feriu de uma vez.

II Samuel 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:6 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os filhos de Belial serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filhos de Belial serão todos como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os homens malignos serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os pagãos são como os espinhos jogados fora: ninguém se atreve a pegá-los com as mãos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os perversos serão lançados fora como espinhos, que não se ajuntam com as mãos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos, porém, são como espinhos lançados fora, pois ferem a mão de quem os toca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os varões de Belial, todos serão como os espinhos, que se lanção fora: porquanto se lhe não pode pegar com a mão.

• AR · Almeida Recebida

  Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, os perversos serão cortados e lançados fora como espinhos, que não são reunidos com as mãos;

• BEB · Basic English Bible

  But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:

• NIV · New International Version

  But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.

• ASV · American Standard Version

  But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os malignos serão todos eles como espinhos arrancados, os quais ninguém toma com a mão;

Temas relacionados a II Samuel 23:6

Listas de versículos em que II Samuel 23:6 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia