II Samuel 23:6

Contexto de II Samuel 23:6

II Samuel 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 é como a luz da manhã ao nascer do sol, como a manhã sem nuvens, como o brilho do sol que faz crescer a grama nova depois da chuva`.
2. 5 ´Acaso não foi minha família que Deus escolheu? Sim, ele fez comigo uma aliança sem fim, bem definida e garantida em cada detalhe; ele me dará segurança e êxito.
3. 6 Os perversos, porém, são como espinhos lançados fora, pois ferem a mão de quem os toca.
4. 7 É preciso usar ferramentas de ferro para cortá-los; serão inteiramente consumidos pelo fogo`.
5. 8 Estes são os nomes dos guerreiros mais valentes de Davi. O primeiro era Jabesão, o hacmonita, líder dos Três, isto é, dos três guerreiros mais valentes dentre os soldados de Davi. Certa ocasião, usou sua lança para matar oitocentos soldados inimigos numa só batalha.

II Samuel 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os filhos de Belial serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filhos de Belial serão todos como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os homens malignos serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os pagãos são como os espinhos jogados fora: ninguém se atreve a pegá-los com as mãos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os perversos serão lançados fora como espinhos, que não se ajuntam com as mãos;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os varões de Belial, todos serão como os espinhos, que se lanção fora: porquanto se lhe não pode pegar com a mão.

• AR · Almeida Recebida

  Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, os perversos serão cortados e lançados fora como espinhos, que não são reunidos com as mãos;

• BEB · Basic English Bible

  But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:

• NIV · New International Version

  But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.

• ASV · American Standard Version

  But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque não podem ser tocados com a mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os malignos serão todos eles como espinhos arrancados, os quais ninguém toma com a mão;

Temas relacionados a II Samuel 23:6

Listas de versículos em que II Samuel 23:6 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia