II Samuel 23:6

Contexto de II Samuel 23:6

II Samuel 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 é como a luz da alvorada ao nascer do sol, num amanhecer sem nuvens. É como os primeiros raios de sol depois da chuva, que faz crescer as plantas da terra.`
2. 5 Sim, a minha dinastia está em perfeita harmonia com Deus. Ele estabelece uma aliança eterna comigo, firmada e garantida em todos os ângulos. Sem dúvida me conduzirá ao sucesso em tudo e me proporcionará todos os desejos do meu coração.
3. 6 No entanto, os perversos serão cortados e lançados fora como espinhos, que não são reunidos com as mãos;
4. 7 quem os deseja tocar faz uso de alguma ferramenta de ferro ou o cabo de madeira da lança. Os espinhos serão todos completamente queimados onde quer que estejam!`
5. 8 Estes, pois, são os nomes dos principais guerreiros de Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita. Este foi o líder do conhecido grupo ´Os Três`, e armado apenas de sua lança enfrentou oitocentos inimigos e os matou numa batalha.

II Samuel 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os filhos de Belial serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filhos de Belial serão todos como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os homens malignos serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os pagãos são como os espinhos jogados fora: ninguém se atreve a pegá-los com as mãos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os perversos serão lançados fora como espinhos, que não se ajuntam com as mãos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos, porém, são como espinhos lançados fora, pois ferem a mão de quem os toca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os varões de Belial, todos serão como os espinhos, que se lanção fora: porquanto se lhe não pode pegar com a mão.

• AR · Almeida Recebida

  Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;

• BEB · Basic English Bible

  But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:

• NIV · New International Version

  But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.

• ASV · American Standard Version

  But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque não podem ser tocados com a mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os malignos serão todos eles como espinhos arrancados, os quais ninguém toma com a mão;

Temas relacionados a II Samuel 23:6

Listas de versículos em que II Samuel 23:6 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia