Deuteronômio 2:6

Contexto de Deuteronômio 2:6

Deuteronômio 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E dá ordem ao povo, dizendo: Passareis pelos termos de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; porém guardai-vos bem.
2. 5 Não vos envolvais com eles, porque não vos darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé; porquanto a Esaú tenho dado o monte Seir por herança.
3. 6 Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.
4. 7 Pois o Senhor teu Deus te abençoou em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto; estes quarenta anos o Senhor teu Deus esteve contigo, coisa nenhuma te faltou.
5. 8 Passando, pois, por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planície de Elate e de Eziom-Geber, nos viramos e passamos o caminho do deserto de Moabe.

Deuteronômio 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:6 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida que comais; também água que bebais comprareis por dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes: e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comprarão deles, por dinheiro, comida, para que possam comer, e também água, para que possam beber.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês poderão comprar deles a comida e a água que precisarem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês lhes pagarão com prata a comida que comerem e a água que beberem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paguem por todo alimento que comerem e pela água que beberem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comida para comer comprareis delles por dinheiro: e tambem agua para beber delles comprareis por dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  Comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes.

• KJA · King James Atualizada

  Comprareis deles o alimento para comer e a água para beber; a preço de prata pagareis a eles!`

• BEB · Basic English Bible

  You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.

• NIV · New International Version

  You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'"

• ASV · American Standard Version

  Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

• BLIV · Bíblia Livre

  Comprareis deles por dinheiro os alimentos, e comereis; e também comprareis deles a água, e bebereis: