Deuteronômio 2:6

Contexto de Deuteronômio 2:6

Deuteronômio 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Dê as seguintes ordens ao povo: Vocês passarão pelo território de seus parentes edomitas, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Tenham muito cuidado, pois os edomitas se sentirão ameaçados.
2. 5 Não os perturbem, pois eu dei a eles como propriedade toda a região montanhosa ao redor do monte Seir, e não darei a vocês um metro sequer da terra deles.
3. 6 Paguem por todo alimento que comerem e pela água que beberem.
4. 7 Pois o Senhor, seu Deus, tem abençoado vocês em tudo que têm feito. Ele tem cuidado de cada um de seus passos por este grande deserto. Durante estes quarenta anos, o Senhor, seu Deus, tem estado com vocês, e nada lhes tem faltado`.
5. 8 ´Assim, contornamos o território de nossos parentes, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Evitamos o caminho que passa pelo vale de Arabá, que sobe de Elate e Eziom-Geber. ´Então, quando nos dirigimos para o norte pelo caminho do deserto de Moabe,

Deuteronômio 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida que comais; também água que bebais comprareis por dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes: e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comprarão deles, por dinheiro, comida, para que possam comer, e também água, para que possam beber.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês poderão comprar deles a comida e a água que precisarem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês lhes pagarão com prata a comida que comerem e a água que beberem".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comida para comer comprareis delles por dinheiro: e tambem agua para beber delles comprareis por dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  Comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes.

• KJA · King James Atualizada

  Comprareis deles o alimento para comer e a água para beber; a preço de prata pagareis a eles!`

• BEB · Basic English Bible

  You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.

• NIV · New International Version

  You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'"

• ASV · American Standard Version

  Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Comprareis deles por dinheiro os alimentos, e comereis; e também comprareis deles a água, e bebereis: