Deuteronômio 2:6

Contexto de Deuteronômio 2:6

Deuteronômio 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Give the people these orders: 'You are about to pass through the territory of your relatives the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, but be very careful.
2. 5 Do not provoke them to war, for I will not give you any of their land, not even enough to put your foot on. I have given Esau the hill country of Seir as his own.
3. 6 You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'"
4. 7 The Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the Lord your God has been with you, and you have not lacked anything.
5. 8 So we went on past our relatives the descendants of Esau, who live in Seir. We turned from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion Geber, and traveled along the desert road of Moab.

Deuteronômio 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida que comais; também água que bebais comprareis por dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes: e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comprarão deles, por dinheiro, comida, para que possam comer, e também água, para que possam beber.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês poderão comprar deles a comida e a água que precisarem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês lhes pagarão com prata a comida que comerem e a água que beberem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paguem por todo alimento que comerem e pela água que beberem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comida para comer comprareis delles por dinheiro: e tambem agua para beber delles comprareis por dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  Comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes.

• KJA · King James Atualizada

  Comprareis deles o alimento para comer e a água para beber; a preço de prata pagareis a eles!`

• BEB · Basic English Bible

  You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Comprareis deles por dinheiro os alimentos, e comereis; e também comprareis deles a água, e bebereis: