Êxodo 14:7

Contexto de Êxodo 14:7

Êxodo 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Sendo, pois, anunciado ao rei do Egito que o povo fugia, mudou-se o coração de Faraó e dos seus servos contra o povo, e disseram: Por que fizemos isso, havendo deixado ir a Israel, para que não nos sirva?
2. 6 E aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;
3. 7 E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.
4. 8 Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, para que perseguisse aos filhos de Israel; porém os filhos de Israel saíram com alta mão.
5. 9 E os egípcios perseguiram-nos, todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, e alcançaram-nos acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.

Êxodo 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:7 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito com capitães sobre todos eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levou também seiscentos carros de guerra escolhidos e todos os outros carros de guerra do Egito com capitães sobre todos eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele saiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram comandados pelos seus oficiais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levou todos os carros de guerra do Egito, inclusive seiscentos dos melhores desses carros, cada um com um oficial no seu comando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levou consigo seiscentos dos melhores carros de guerra, além das demais carruagens de batalha do Egito, cada uma com seu comandante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou seis centos carros escolhidos, e todos os carros de Egypto, e os capitães sobre elles todos.

• AR · Almeida Recebida

  tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles.

• KJA · King James Atualizada

  Levou consigo todos os carros do Egito, inclusive seiscentos dos melhores carros de combate, cada um com um oficial no comando.

• BEB · Basic English Bible

  And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.

• NIV · New International Version

  He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

• ASV · American Standard Version

  and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

• BLIV · Bíblia Livre

  e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.