Êxodo 14:7

Contexto de Êxodo 14:7

Êxodo 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quando o rei do Egito soube que o povo de Israel havia fugido, ele e seus oficiais mudaram de ideia. ´O que fizemos?`, perguntavam. ´Como pudemos deixar todos os escravos israelitas escaparem?`
2. 6 Então o faraó mandou preparar sua carruagem e convocou suas tropas.
3. 7 Levou consigo seiscentos dos melhores carros de guerra, além das demais carruagens de batalha do Egito, cada uma com seu comandante.
4. 8 O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, para que ele perseguisse os israelitas, que haviam partido triunfantemente.
5. 9 Os egípcios os perseguiram com todas as forças do exército do faraó - todos os seus cavalos e carros de guerra, cavaleiros e tropas - e os alcançaram no acampamento em Pi-Hairote, à beira do mar, em frente a Baal-Zefom.

Êxodo 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito com capitães sobre todos eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levou também seiscentos carros de guerra escolhidos e todos os outros carros de guerra do Egito com capitães sobre todos eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele saiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram comandados pelos seus oficiais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levou todos os carros de guerra do Egito, inclusive seiscentos dos melhores desses carros, cada um com um oficial no seu comando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou seis centos carros escolhidos, e todos os carros de Egypto, e os capitães sobre elles todos.

• AR · Almeida Recebida

  tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles.

• KJA · King James Atualizada

  Levou consigo todos os carros do Egito, inclusive seiscentos dos melhores carros de combate, cada um com um oficial no comando.

• BEB · Basic English Bible

  And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.

• NIV · New International Version

  He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

• ASV · American Standard Version

  and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.