Êxodo 19:10

Contexto de Êxodo 19:10

Êxodo 19:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então todo o povo respondeu a uma voz, e disse: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.
2. 9 E disse o Senhor a Moisés: Eis que eu virei a ti numa nuvem espessa, para que o povo ouça, falando eu contigo, e para que também te creiam eternamente. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor.
3. 10 Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas roupas,
4. 11 E estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.
5. 12 E marcarás limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte, certamente morrerá.

Êxodo 19:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo e purifica-o hoje e amanhã. Lavem eles as suas vestes

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles os seus vestidos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas vestes

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor disse a Moisés: - Vá ao povo e consagre-o no dia de hoje e amanhã. Que eles lavem as suas roupas

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o Senhor lhe disse: - Vá falar ao povo e mande que eles passem o dia de hoje e de amanhã purificando-se para me adorar. Eles devem lavar as suas roupas

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse a Moisés: "Vá ao povo e consagre-o hoje e amanhã. Eles deverão lavar as suas vestes

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´Desça e consagre o povo, hoje e amanhã. Providencie que eles lavem suas roupas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse tambem Jehovah a Moyses: vai ao povo, e os sanctifica hoje e amanhã, e para que lavem seus vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles os seus vestidos,

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR disse mais a Moisés: ´Vai ao povo e orienta-o a consagrar-se hoje e amanhã; lavem as suas vestes,

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.

• NIV · New International Version

  And the Lord said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem suas roupas;