Êxodo 19:8

Contexto de Êxodo 19:8

Êxodo 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.
2. 7 E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.
3. 8 Então todo o povo respondeu a uma voz, e disse: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.
4. 9 E disse o Senhor a Moisés: Eis que eu virei a ti numa nuvem espessa, para que o povo ouça, falando eu contigo, e para que também te creiam eternamente. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor.
5. 10 Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas roupas,

Êxodo 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:8 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o povo respondeu à uma: Tudo o que o Senhor falou faremos. E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todo o povo respondeu a uma voz, e disseram: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todo o povo respondeu a uma voz e disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todo o povo respondeu a uma só voz: - Tudo o que o Senhor falou faremos. E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos responderam ao mesmo tempo: - Nós faremos tudo o que o Senhor ordenou. E Moisés levou essa resposta ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo todo respondeu unânime: "Faremos tudo o que o Senhor ordenou". E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo respondeu a uma só voz: ´Faremos tudo que o Senhor ordenou!`. E Moisés comunicou ao Senhor a resposta do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todo o povo respondeo a huma vóz, e disserão: tudo o que Jehovah tem fallado, faremos: e tornou Moyses a Jehovah com as palavras do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

• KJA · King James Atualizada

  Então todo o povo afirmou unânime: ´Tudo o que Yahweh mandou, nós faremos!` E Moisés declarou diante do SENHOR as palavras de resposta do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.

• NIV · New International Version

  The people all responded together, "We will do everything the Lord has said." So Moses brought their answer back to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo respondeu em unidade, e disseram: Tudo o que o SENHOR disse faremos. E Moisés referiu as palavras do povo ao SENHOR.