Êxodo 19:10

Contexto de Êxodo 19:10

Êxodo 19:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.
2. 9 And Jehovah said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto Jehovah.
3. 10 And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
4. 11 and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
5. 12 And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

Êxodo 19:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo e purifica-o hoje e amanhã. Lavem eles as suas vestes

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles os seus vestidos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas vestes

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor disse a Moisés: - Vá ao povo e consagre-o no dia de hoje e amanhã. Que eles lavem as suas roupas

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o Senhor lhe disse: - Vá falar ao povo e mande que eles passem o dia de hoje e de amanhã purificando-se para me adorar. Eles devem lavar as suas roupas

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse a Moisés: "Vá ao povo e consagre-o hoje e amanhã. Eles deverão lavar as suas vestes

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´Desça e consagre o povo, hoje e amanhã. Providencie que eles lavem suas roupas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse tambem Jehovah a Moyses: vai ao povo, e os sanctifica hoje e amanhã, e para que lavem seus vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles os seus vestidos,

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR disse mais a Moisés: ´Vai ao povo e orienta-o a consagrar-se hoje e amanhã; lavem as suas vestes,

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.

• NIV · New International Version

  And the Lord said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas roupas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem suas roupas;