Êxodo 19:8

Contexto de Êxodo 19:8

Êxodo 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
2. 7 And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.
3. 8 And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.
4. 9 And Jehovah said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto Jehovah.
5. 10 And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

Êxodo 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o povo respondeu à uma: Tudo o que o Senhor falou faremos. E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todo o povo respondeu a uma voz, e disseram: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todo o povo respondeu a uma voz e disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todo o povo respondeu a uma só voz: - Tudo o que o Senhor falou faremos. E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos responderam ao mesmo tempo: - Nós faremos tudo o que o Senhor ordenou. E Moisés levou essa resposta ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo todo respondeu unânime: "Faremos tudo o que o Senhor ordenou". E Moisés levou ao Senhor a resposta do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo respondeu a uma só voz: ´Faremos tudo que o Senhor ordenou!`. E Moisés comunicou ao Senhor a resposta do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todo o povo respondeo a huma vóz, e disserão: tudo o que Jehovah tem fallado, faremos: e tornou Moyses a Jehovah com as palavras do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

• KJA · King James Atualizada

  Então todo o povo afirmou unânime: ´Tudo o que Yahweh mandou, nós faremos!` E Moisés declarou diante do SENHOR as palavras de resposta do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.

• NIV · New International Version

  The people all responded together, "We will do everything the Lord has said." So Moses brought their answer back to the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todo o povo respondeu a uma voz, e disse: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo respondeu em unidade, e disseram: Tudo o que o SENHOR disse faremos. E Moisés referiu as palavras do povo ao SENHOR.