Gálatas 5:9

Contexto de Gálatas 5:9

Gálatas 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?
2. 8 Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.
3. 9 Um pouco de fermento leveda toda a massa.
4. 10 Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação.
5. 11 Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou, pois, perseguido? Logo o escândalo da cruz está aniquilado.

Gálatas 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:9 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um pouco de fermento leveda toda a massa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um pouco de fermento leveda toda a massa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um pouco de fermento leveda toda a massa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um pouco de fermento leveda toda a massa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem por aí: ´Um pouco de fermento fermenta toda a massa.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Um pouco de fermento leveda toda a massa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um pouco de fermento se espalha por toda a massa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pouco fermento levéda toda a massa.

• AR · Almeida Recebida

  Um pouco de fermento leveda a massa toda.

• KJA · King James Atualizada

  Sabeis que ´um pouco de fermento leveda toda a massa`.

• BEB · Basic English Bible

  A little leaven makes a change in all the mass.

• NIV · New International Version

  "A little yeast works through the whole batch of dough."

• ASV · American Standard Version

  A little leaven leaveneth the whole lump.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um pouco de fermento leveda toda a massa.