Gênesis 25:10

Contexto de Gênesis 25:10

Gênesis 25:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo;
2. 9 E Isaque e Ismael, seus filhos, sepultaram-no na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, heteu, que estava em frente de Manre,
3. 10 O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.
4. 11 E aconteceu depois da morte de Abraão, que Deus abençoou a Isaque seu filho; e habitava Isaque junto ao poço Beer-Laai-Rói.
5. 12 Estas, porém, são as gerações de Ismael filho de Abraão, que a serva de Sara, Agar, egípcia, deu a Abraão.

Gênesis 25:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão, e Sara sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o campo que Abraão havia comprado dos filhos de Hete. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este era o campo que Abraão havia comprado dos heteus; Abraão e Sara foram sepultados ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram sepultados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No campo que Abraham comprára dos filhos de Heth: Ali está sepultado Abraham, e Sara sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.

• KJA · King James Atualizada

  campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa foram sepultados.

• BEB · Basic English Bible

  The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.

• NIV · New International Version

  the field Abraham had bought from the Hittites. Or [the descendants of Heth] There Abraham was buried with his wife Sarah.

• ASV · American Standard Version

  The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.

• BLIV · Bíblia Livre

  Herança que comprou Abraão dos filhos de Hete; ali foi Abraão sepultado, e Sara sua mulher.